IZUM HOME INSPECTION | Toronto ON Canada | 416-841-2034 / 416-767-4848(日本語ライン) | izum.homeinspection@gmail.com
Call for an inspection and don't risk throwing away your money on a bad investment.
Our tips for saving your money
無駄なお金と時間を使うリスクを負う前に、節約のためのヒント
Purchasing a house
Did you know that if we find problems with the building, you can ask for these issues to be fixed or ask the owner for a reduced price.
You could save many thousands of dollars . There is also the option of not completing the purchase if the problems are too severe; however, this is entirely your decision. Please consider the risk when you purchase an uninspected property. You may be left paying for problems that you had no idea existed.
<家を買う際に>
ご存知ですか?
もし家屋に問題点があれば、売主に修繕の対応や、その費用を交渉することができます。
それが数千ドルの節約にもつながる可能性もあります。
またインスペクションで分かった問題の程度がかなり大きく、改善のための負担が手に負えないとご自身で判断をされた場合は、最初から買わないという選択もできます。
インスペクションをしないで買うという場合はそのリスクもお考え下さい(*参照FACTSページ)。
家を購入するということは、これから係わっていくメンテナンスと費用も付随するものだと覚えていて下さい。
ご存知ですか?
もし家屋に問題点があれば、売主に修繕の対応や、その費用を交渉することができます。
それが数千ドルの節約にもつながる可能性もあります。
またインスペクションで分かった問題の程度がかなり大きく、改善のための負担が手に負えないとご自身で判断をされた場合は、最初から買わないという選択もできます。
インスペクションをしないで買うという場合はそのリスクもお考え下さい(*参照FACTSページ)。
家を購入するということは、これから係わっていくメンテナンスと費用も付随するものだと覚えていて下さい。
When Selling a House
It is very important to know of any problems before posting your property for sale. You should know the difference between major and minor problems. You can decide in advance, whether or not the issue will deter a buyer.
We will show you what you need to repair in order to make the property a worry-free sale.
When the seller already has a recent inspection report, most buyers will be satisfied and may not ask for another home inspection. This saves money and time for the buyer as well as speeding up the process for the seller.
<家を売る際に>
売る準備段階において問題点の有無を知ることは大変有益です。
ここで問題点が見つかっても、問題の大きさの程度を知ることは大事なことです。
(理由その1)
程度によって修繕・改善しておくべきか準備段階で検討できます。
(理由その2)
売主がインスペクションレポートを用意していれば売却に向けて時間節約になるかもしれません。
家の状態がわかる判断材料としてインスペクションレポートが既にあれば、買い手側にとっては時間と費用の節約になり、買い手側は納得して買い手側のインスペクションの節約をすることも考えられます。
前もって準備しておくことは結果的には「売買成立の近道」に役立つでしょう。
売る準備段階において問題点の有無を知ることは大変有益です。
ここで問題点が見つかっても、問題の大きさの程度を知ることは大事なことです。
(理由その1)
程度によって修繕・改善しておくべきか準備段階で検討できます。
(理由その2)
売主がインスペクションレポートを用意していれば売却に向けて時間節約になるかもしれません。
家の状態がわかる判断材料としてインスペクションレポートが既にあれば、買い手側にとっては時間と費用の節約になり、買い手側は納得して買い手側のインスペクションの節約をすることも考えられます。
前もって準備しておくことは結果的には「売買成立の近道」に役立つでしょう。
Problem solving
"Know the root of problems before throwing away your money".
Often when people notice a leak in the basement, they automatically call a contractor to seal the foundation walls. This costs thousands of dollars. In many instances the leak could come from down spouts discharging water close to the building, etc.., this could be an easy, much less costly fix than exposing the walls and sealing them.
It is important to know the root of your problems. A home inspection could spare you the unnecessary expense of a contractor.
<問題解決へのアドバイス>
無駄なお金や時間をくりかえし使ってしまう前に、
大切なのは原因を知ることです。
例えば、ベースメントに水漏れを発見した場合どうでしょうか?
多くの人がベースメントの水漏れだと思い、水が入らないようにと壁をシールドするべースメント業者を呼んでしまうかもしれません。
(実際それは数千ドル叉はそれ以上といった多額の工事にもなりかねます。)
しかしその水漏れの原因はどこだったのでしょう。屋根から浸入した水が時間をかけて枠組みを伝わり、ずっと離れた下の地下室へ浸入したというケースもあります。建物のすぐそばに設置された雨どい等からの排水が原因だったということもあります。
そういった例の場合は少ない費用で簡単に直せていた可能性があるのです。
また大切なことは水漏れという原因を放っておくとまたどこかに問題がでるということです。そしてまた二重、三重と無駄なお金を使って直さねばならなくなります。
業者を次々に呼んで、事が大きくなる前にホームインスペクションを利用し、原因を探ることで、多額の出費と時間の無駄が節約できる可能性があるのです。
無駄なお金や時間をくりかえし使ってしまう前に、
大切なのは原因を知ることです。
例えば、ベースメントに水漏れを発見した場合どうでしょうか?
多くの人がベースメントの水漏れだと思い、水が入らないようにと壁をシールドするべースメント業者を呼んでしまうかもしれません。
(実際それは数千ドル叉はそれ以上といった多額の工事にもなりかねます。)
しかしその水漏れの原因はどこだったのでしょう。屋根から浸入した水が時間をかけて枠組みを伝わり、ずっと離れた下の地下室へ浸入したというケースもあります。建物のすぐそばに設置された雨どい等からの排水が原因だったということもあります。
そういった例の場合は少ない費用で簡単に直せていた可能性があるのです。
また大切なことは水漏れという原因を放っておくとまたどこかに問題がでるということです。そしてまた二重、三重と無駄なお金を使って直さねばならなくなります。
業者を次々に呼んで、事が大きくなる前にホームインスペクションを利用し、原因を探ることで、多額の出費と時間の無駄が節約できる可能性があるのです。